-
1 coefficient de rechargement par soudure
коэффициент наплавки
Коэффициент, выраженный массой металла, наплавленной за единицу времени горения дуги, отнесённой к единице сварочного тока
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > coefficient de rechargement par soudure
-
2 assemblage par soudure
сущ.радио. монтаж с пайкой соединенийФранцузско-русский универсальный словарь > assemblage par soudure
-
3 assemblage par soudure de pièces moulées
сущ.метал. сварно-литая конструкцияФранцузско-русский универсальный словарь > assemblage par soudure de pièces moulées
-
4 connexion par soudure
сущ.радио. соединение пайкойФранцузско-русский универсальный словарь > connexion par soudure
-
5 croisement construit par soudure
сущ.тех. крестовина из частей, соединённых сваркой, сварная крестовинаФранцузско-русский универсальный словарь > croisement construit par soudure
-
6 fixation par soudure
сущ.маш. соединение сваркойФранцузско-русский универсальный словарь > fixation par soudure
-
7 joindre par soudure
гл.тех. соединять паянием, соединять сваркой, припаивать, свариватьФранцузско-русский универсальный словарь > joindre par soudure
-
8 jointer par soudure
гл.Французско-русский универсальный словарь > jointer par soudure
-
9 rechargement par soudure
Французско-русский универсальный словарь > rechargement par soudure
-
10 rechargement par soudure d'éclisses cornières
сущ.Французско-русский универсальный словарь > rechargement par soudure d'éclisses cornières
-
11 réparation par soudure
сущ.метал. ремонтная сваркаФранцузско-русский универсальный словарь > réparation par soudure
-
12 soudure
f1) сварка2) сварное соединение; сварной шов; место спая3) пайка, паяние (см. тж. soudage)4) припой•- soudure d'angle en montant
- soudure bord à bord
- soudure en bouchon
- soudure bout à bout
- soudure d'un bout de pièce
- soudure chaude
- soudure par chauffage direct
- soudure chimico-mécanique
- soudure circonférentielle
- soudure circulaire
- soudure concave
- soudure continue
- soudure convexe
- soudure en cordon
- soudure défectueuse
- soudure discontinue
- soudure à entaille
- soudure dans l'espace
- soudure d'étain en fil
- soudure faible
- soudure forte
- soudure froide
- soudure frontale
- soudure en gorge
- soudure par immersion
- soudure indirecte
- soudure des joints
- soudure à molettes
- soudure en montant
- soudure en nacelle
- soudure peu résistante
- soudure à plafond
- soudure à plat
- soudure par refoulement
- soudure saine
- soudure surélevée
- soudure tendre
- soudure de thermocouple
- soudure par ultrasons
- soudure verre-métal
- soudure verticale
- soudure vive -
13 soudure
f1. сварка, сваривание 2. сварное соединение; сварной шов 3. пайка, паяние 4. припой □ jointer par soudure 1) сваривать 2) припаивать; mater une soudure подчеканивать сварное соединение; зачищать припой; sans soudure бесшовный; surcharger la soudure усиливать сварной шов (см. также soudage)soudure accessible — место, удобное для сваркиsoudure d'angle — 1. угловое сварное соединение; угловой сварной шов 2. угловая сваркаsoudure à l'argent — 1. пайка на серебре 2. серебряный припойsoudure bord à bord — стыковое сварное соединение; стыковой сварной шовsoudure en bouchon — пробочное сварное соединение, соединение электрозаклёпкамиsoudure bout à bout — стыковое сварное соединение; стыковой сварной шовsoudure en boutonnière — см. soudure à entaillesoudure au chalumeau — пайка, паяниеsoudure en congé — угловое сварное соединение с внутренним швом; галтельный сварной шовsoudure à entaille — прорезное сварное соединение; прорезной сварной шовsoudure horizontale — 1. горизонтальный сварной шов 2. горизонтальная сваркаsoudure indirecte — 1. сварка с присадочным металлом 2. паяниеsoudure en montante — 1. вертикальный сварной шов 2. вертикальная сварка снизу вверхsoudure O.A. — кислородно-ацетиленовая сваркаsoudure au plafond — 1. потолочный сварной шов 2. потолочная сваркаsoudure à raboutement simple — стыковое сварное соединение; стыковой сварной шовsoudure surélevée — 1. потолочный сварной шов 2. потолочная сваркаsoudure symétrique — симметричное сварное соединение; симметричный сварной шовsoudure uniiforme — 1. однородный сварной шов 2. равномерная сваркаsoudure verticale — 1. вертикальный сварной шов 2. вертикальная сварка -
14 soudure par points
точечный шов
Сварной шов, в котором связь между сваренными частями осуществляется сварными точками.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > soudure par points
-
15 soudure en corniche
угловое соединение
Сварное соединение двух элементов, расположенных под углом и сваренных в месте примыкания их краев
[ ГОСТ 2601-84]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
угловое соединение
Тип соединения, при котором угол между поверхностями двух деталей в месте примыкания кромок свыше 30°
[ ГОСТ Р ИСО 17659-2009] [ISO 17659:2002]EN
corner joint
type of joint where two parts meet at their edges at an angle greater than 30° to each other
[ ГОСТ Р ИСО 17659-2009] [ISO 17659:2002]FR
assemblage en angle extérieur
type d'assemblage dans lequel deux pièces en contact par un chant ou par leurs arкtes forment entre elles un angle supérieur а 30°
[ ГОСТ Р ИСО 17659-2009] [ISO 17659:2002]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
- assemblage en angle extérieur
- joint d’angle
- soudure en corniche
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > soudure en corniche
-
16 soudure par chauffage direct
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > soudure par chauffage direct
-
17 soudure par immersion
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > soudure par immersion
-
18 soudure par refoulement
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > soudure par refoulement
-
19 soudure par ultrasons
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > soudure par ultrasons
-
20 soudure bout à bout par résistance in situ
Французско-русский универсальный словарь > soudure bout à bout par résistance in situ
См. также в других словарях:
installation d'étanchéification par soudure — lituojamasis sandarintuvas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. solder sealer vok. Anlage zur Verkapselung durch Löten, f rus. установка для герметизации пайкой, f pranc. installation d étanchéification par soudure, f … Radioelektronikos terminų žodynas
étanchéification par soudure — lituojamasis sandarinimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. solder sealing vok. Verkapselung durch Löten, f rus. герметизация пайкой, f pranc. étanchéification par soudure, f … Radioelektronikos terminų žodynas
soudure — [ sudyr ] n. f. • XIIIe; de souder 1 ♦ Alliage fusible servant à souder les métaux. Soudure à l étain, au cuivre. ♢ Techn. Plâtre servant aux raccords des enduits. 2 ♦ (v. 1300) Didact. Union, adhérence étroite (de deux parties). ⇒ jonction. La… … Encyclopédie Universelle
soudure — Soudure. s. f. Composition d estain, de cuivre avec quoy on soude. Il n y a pas assez de soudure. Il sign. aussi, Le travail de celuy qui soude. Le tuyau est bon, mais la soudure en est mal faite. Soudure, se dit aussi de L endroit qui est soudé … Dictionnaire de l'Académie française
Soudure plastique — La soudure plastique est un ensemble de techniques utilisées pour souder deux pièces en matière plastique. Le choix d une technique particulière est lié au type de plastique utilisé, la géométrie des pièces à assembler, le temps de cycle de… … Wikipédia en Français
Soudure à l'arc — Soudage Wikibooks propose un ouvrage abordant ce sujet : Soudage. Le … Wikipédia en Français
Soudure — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. La soudure, terme qui désigne (improprement) un ensemble de procédés d assemblage de pièces mécaniques, généralement par chauffage. Voir l article soudage … Wikipédia en Français
soudure — (sou du r ) s. f. 1° Composition ou mélange de divers métaux et minéraux, qui sert à unir ensemble des pièces de métal. • En fondant l étain à partie égale avec le plomb, l alliage est ce que les plombiers appellent de la soudure ; et ils l… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Soudure (agriculture) — Pour les articles homonymes, voir Soudure. La soudure est la période précédant les premières récoltes et où le grain de la récolte précédente peut venir à manquer. En Europe Par exemple, l année 1774 est une mauvaise année pour les récoltes de… … Wikipédia en Français
Soudure au laser — Soudage laser Soudage laser avec robot industriel. Le soudage laser est une technique de soudage qui permet d assembler plusieurs pièces de métal à l aide d un laser. Le faisceau est une source de chaleur extrêmement concentrée qui permet des… … Wikipédia en Français
Soudure laser — Soudage laser Soudage laser avec robot industriel. Le soudage laser est une technique de soudage qui permet d assembler plusieurs pièces de métal à l aide d un laser. Le faisceau est une source de chaleur extrêmement concentrée qui permet des… … Wikipédia en Français